未分類

【おもてなしガイド】東急電鉄、沿線駅・列車内アナウンスの4カ国語対応開始 東京五輪・パラに向け[8/26]

1 :右大臣・大ちゃん之弼 ★ :2019/08/26(月) 22:39:18.73 ID:CAP_USER.net
東急電鉄が8月26日、駅構内や列車内アナウンスの4カ国語対応を始めた。(シブヤ経済新聞)

 来年に迫った東京オリンピック・パラリンピックなどに向け、今後増加が見込まれる訪日外国人客に向けたサービス向上を図る取り組み。ヤマハが開発した音響通信技術「SoundUD」を使ったシステム「おもてなしガイド」を活用する。

 駅係員や乗務員に配布しているタブレット端末に「おもてなしガイド」の放送用アプリをインストールすることで、駆け込み乗車などへの注意喚起や、災害・輸送障害時の計画運休・折り返し運転などのアナウンス48種類を日本語に加え、英語・中国語・韓国語の計4か国語を放送できる仕組み。駅構内では駅の放送装置とタブレット端末を接続することで構内放送を行い、列車内ではタブレット端末から流れる音声を、車掌マイクを通して放送する。

 加えて駅や列車ではアナウンス音声と一緒に音声トリガーも流す。利用訳はアプリをインストールしたスマートフォンで音声トリガーを受信することで、放送内容を文字情報で確認することができる。対応言語は、英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・タイ語・インドネシア語など13カ国語。

 対象となるのは世田谷線・こどもの国線を除く東急線全駅・全列車で、順次導入予定。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190826-00000055-minkei-l13
8/26(月) 20:36配信 記事元 みんなの経済新聞ネットワーク

2 ::2019/08/26(月) 22:40:09.08 ID:pQQy57Fg

韓国語は外して欲しい

3 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:40:19.81 ID:+SqFX9+t

ふつうに考えて韓国語はイラネーだろw

4 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:43:36.65 ID:OcPhKOVz

>駆け込み乗車などへの注意喚起や、災害・輸送障害時の計画運休・折り返し運転などのアナウンス48種類を日本語に加え、
英語・中国語・韓国語の計4か国語を放送できる仕組み

(´・ω・`)ノ 京急と阪神には導入できんなw

5 ::2019/08/26(月) 22:44:27.50 ID:nclKrWII

何故ハングル

意味がわからん

6 ::2019/08/26(月) 22:44:29.60 ID:ANRLWOgr

むしろ英語に集中して内容を充実させた方がよい

7 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:45:15.61 ID:1+i/Hfr0

韓国語じゃなくスペイン語にすればいいのに。五輪ボイコットを騒ぐ国の言葉はいらんでしょ

8 ::2019/08/26(月) 22:45:39.69 ID:Qdc97Fyv

韓国語はマジでやめて。

9 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:46:35.51 ID:j9QbTLVF

韓国語なんかよりイスラム圏の言葉の方がよっぽどいいぞ

10 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:46:42.18 ID:MbEEw6e0

おもてなしは結構だが
日本語の表示時間をもっと長くしてください

11 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:46:42.31 ID:3dQHAxmZ

ベトナム人のマナーが悪いからベトナム人向けに啓発放送して欲しい
あいつら日本語通じないし学ばないから手の施しようが無い

12 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:47:56.77 ID:WUzzZgig

>>1
余計な真似すんな馬鹿
肝心の日本語の案内時間が減って不便になるだけだ
日本語のみか、せいぜい英語までだろ、合理的に考えて

13 ::2019/08/26(月) 22:48:08.28 ID:GeTmjMS8

日本語と英語だけで十分だろボケ

14 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:48:48.86 ID:CNIbtADJ

車掌マイクを通して…って、音声流れ切らない内に次の駅に着きそう
てかハングル語は要らないぞ

15 ::2019/08/26(月) 22:49:19.93 ID:vI9+GWrc

4ヶ国語を順番にではなく、同時に流しても聞き取れるかも。

16 ::2019/08/26(月) 22:49:39.23 ID:8Vd6JyvK

どうせチョンコはボイコットで
来ないから、必要なし!
来ても迷惑だから来なくてよし!
あんな醜悪な表音記号不快だからいらない!

17 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:50:16.92 ID:XFsAxjg9

参加しない国の言葉入れてどうする気なの

18 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:51:46.00 ID:9AzPM0G8

>>6
これな

19 ::2019/08/26(月) 22:52:01.57 ID:DJb7HnyB

車掌はタモリにやらせよう 中国朝鮮ロシアイグアナで4カ国語出来るベ

20 ::2019/08/26(月) 22:52:38.11 ID:S8lUSIUv

ボイコットボイコット喚いてる韓国人に何を配慮する必要が?
それにヤツラ英語が堪能だそうだから英語でオッケーだろ

<丶`∀´> ヘンボゴッ!

ほらね?

21 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:54:04.83 ID:qQUmA1Ll

取りあえず、韓国語よりも優先すべき言語があるだろ?!

というか、ボイコットするだろうから、その点でも除外w

22 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:54:55.67 ID:XRB7PuMS

トンキンほど韓国好きの地域はないからな。
韓流の聖地だしw

23 ::2019/08/26(月) 22:55:26.10 ID:FmmMNhNf

韓国語表記するなら同じ画面に必ず日本語か英語の案内いれろ
韓国語だけみせられてもわからん

24 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:55:38.48 ID:SNWYeVgc

そういう優遇措置やめよーぜ

25 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 22:56:45.31 ID:vp+Z76Ga

ボイコットバカチョンのアナウンスいるか?
キモイわ!

26 ::2019/08/26(月) 22:56:46.60 ID:VIj90W3W

東急お客さまセンターへのお問い合わせ
https://ssl.okweb3.jp/tokyu/EokpControl?event=DE0001

さぁみんなでハングル撲滅だ

#なんでokweb3ドメインなんだろう

27 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:02:16.71 ID:lTfNpmbe

ハングル表記廃止してほしい

28 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:05:27.23 ID:2fsgJSIb

韓国語よりスペイン語だな

29 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:05:38.66 ID:tloDjRvN

>>1
何で、そんなあからさまな差別が
おもてなしになるの?

言語対応してない国の人間は客じゃねえって事?

30 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:06:58.35 ID:je/NFyuG

国土交通省がハングル表記を義務付けてるらしいぞ。 何せ公明党=草加の人が大臣だから
犬作先生の祖国の言語は神聖なんだよ。 モーゼの十戒の碑文みたいにね。

31 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:10:15.12 ID:dVajj6Cw

昔はさ、多言語対応しようと思ったら車掌さんが努力して生声で対応するしかなかったけど、
昨今は機械で臨機応変に対応できるようなったからって、安易にやるとただ五月蝿いだけ。
テレビ画面の効果も同様、技術的に出来るようになったからって安易に多用するから
見ていて疲れるだけ。

32 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:10:18.37 ID:buI40CzK

ちゃんと韓国語が入っている以上、韓国人は日本にとって大切な存在ということ
ネトウヨみたいなゴミが何をわめいてもこれは変わらん

33 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:13:54.70 ID:fGWn1+bc

韓国語なんていうかマイナー言語よりもスペイン語、ポルトガル語、フランス語が先だろう。

34 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:14:12.82 ID:Aih/ejoZ

日本を「敵」と呼ぶ国の言葉ねえ…

35 ::2019/08/26(月) 23:15:34.47 ID:bI7WtC6C

アナウンスが散らかってうるさいわ

36 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:16:59.73 ID:HaeJHVXf

お前らってハングルの読み書きくらいできるよな?

37 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:17:10.16 ID:jPuPMj3o

英語ラテン語スワヒリ語でお願いします

40 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:23:07.95 ID:sJY2Au5V

ハングル、グルグル、ドッカーン

39 ::2019/08/26(月) 23:22:04.57 ID:7OidARJ+

東急電鉄は情勢が読めない企業ってレッテルが着いちゃったねw

38 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:20:20.37 ID:nE8QBFAZ

世界200ヵ国の人に対して不親切過ぎないか?

41 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:26:07.35 ID:BWqrkzk9

百田尚樹氏、ハングルだらけの日本の車両案内に「吐き気がする」 活用の仕方が間違っていると指摘 ネット「日本語と英語だけで十分
fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1555715046/

藤井厳喜「駅のアナウンスまで韓国語でやると自分達は特権階級と勘違いしてしまう」 ネット「中国語や韓国語は本当に必要ない!
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1557550635/

【ハングル】石平氏「電車などの電光掲示板に韓国語・中国語の表示はやめてほしい。日本語と英語で十分」★2 
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1564830624/

42 ::2019/08/26(月) 23:27:07.46 ID:S8lUSIUv

大事な大事な韓国からのお客様に失礼があったらたいへーん!
そこで韓国人の皆さんは、一目で韓国人だと分かるよう、額に 「鮮」 の文字を表示して下さいね。
夏のオリンピックです、汗で流れたりすると困りますから掘り込んで下さい。
カッターナイフで刻むのもギリでオッケー♪

あと電子足輪も忘れずにねっ☆

43 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:27:45.60 ID:s8jkGDLP

朝鮮人来ないのに必要か?

44 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:28:12.71 ID:W8B/1pWn

韓国語なんて不要!!

45 ::2019/08/26(月) 23:31:51.03 ID:EmfqBSiK

観光客が大幅に減っているので韓国語は不要

46 ::2019/08/26(月) 23:32:42.39 ID:HJbpYeKM

JR東「ドアが閉まります。ご注意下さい」
西武「ドア・・・閉まります」
京急「ダァ!! シエリイェッス!!シエリイェッス!!」

47 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:33:16.85 ID:GFWFZBIo

5000万人しか使ってない韓国語必要か?
やるならスペイン系ラテン語だろ

48 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:37:50.84 ID:hQlIWbQt

いや〜マジでオリンピックボイコットしてくれないかなー、そしたら恒常的にある韓国語案内も全部消し飛ぶのにな〜

チョ・グク問題がもっとヤバくなったら全然あり得るだろ

49 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:38:53.60 ID:QXz30CWg

べんべにーご

50 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:39:18.41 ID:bEULaJkH

韓国はボイコットする可能性があるからやめておいたほうが良いと思う。

51 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/26(月) 23:40:12.56 ID:OcPhKOVz

>>46
(´・ω・`)ノ ちなみに、ダアスイッチが上下逆なのが近鉄と阪神。
そのまま相互乗り入れじゃ!

63件をまとめました。
最新情報はこちら





-未分類

Copyright© リアルスラナン , 2019 All Rights Reserved.